🗣️ A Beginner’s Guide to Medellín Slang and Colombian Expressions

Want to sound like a local in Medellín? Understanding the lively Paisa slang (Parlache) will help you connect, blend in, and have fun navigating the city.

📌 1. Greetings & Everyday Phrases 

• ¿Qué más? ¿Bien o no? / ¿Quiubo? – “What’s up? You good?” – common Paisa greetings colombiaspanish.com+14baselang.com+14medellinadvisors.com+14. 

• Parce / Parcero – “Friend” or “buddy” – locals use it universally  en.wikipedia.org+9medellinadvisors.com+9baselang.com+9.  E.g. “¿Qué más, parce?” 

👍 2. Positive Expressions 

• Bacano / Bacana – “Awesome” or “cool” storylearning.com+13latg.org+13baselang.com+13baselang.com+1lingotogo.cool+1.   “¡Esa fiesta estuvo bacana!” 

• Chimba – Another way to say something’s excellent  en.wikipedia.org+3latg.org+3lingotogo.cool+3. 

• Bien frío / Bien rico – Used to praise food or drinks (“super cold,” “really good”) medellinadvisors.com+9baselang.com+9baselang.com+9. 

😂 3. Describing the Mood 

• Charro – Funny, amusing baselang.com+3colombiaspanish.com+3latg.org+3. 

• Achantado – Feeling down, sad baselang.com+1en.wikipedia.org+1. 

• Mamado/a – Exhausted or fed up thesweetestway.com+8spanish.yabla.com+8en.wikipedia.org+8. 

🎉 4. Social & Party Slang 

• Parche (go out) / Parchar (hang out) – Plan or a hangout session  digitalnomads.world+14lingotogo.cool+14baselang.com+14. 

• Rumba / Rumbear – Party or go partying  medellinadvisors.com+2storylearning.com+2en.wikipedia.org+2. 

• Pola – A cold beer latg.org. 

🚨 5. Warning & Caution Phrases 

• Dar papaya – To unwisely expose yourself to risk  thesweetestway.com+1en.wikipedia.org+1. 

• Pilas – Be alert or pay attention . 

😅 6. Humorous or Mildly Vulgar Terms 

• Chiviado – Fake or low quality  medellinadvisors.com+6baselang.com+6en.wikipedia.org+6. 

• Gonorrea / Carechimba – Friendly or harsh insult depending on tone  spanish.yabla.com+2latg.org+2en.wikipedia.org+2. 

• Vaina – Thing, situation, or annoyance en.wikipedia.org+1lingotogo.cool+1. 

🙂 7. Yes and No, Paisa Style 

• Sisas – Yes . 

• Nanay cucas – No way! youtube.com+11matadornetwork.com+11medellinadvisors.com+11. 

🎯 Conversational Examples 

• “¿Qué más, parce? ¿Pilas hoy para parche?”  (“What’s up, buddy? You up for hanging out today?”) 

• “La rumba anoche estuvo bacana, ¿sí que sí?”  (“The party last night was awesome, right?”) 

• “No des papaya en el bus, pilas con tus cosas.”  (“Don’t expose yourself on the bus, watch your things.”) 

✅ Why Learning Slang Matters 

1. Builds rapport – Use expressions to break the ice and connect quickly. 

2. Boosts confidence – You’ll understand jokes, playlists, and casual chats. 

3. Shows respect – Effort to learn slang is appreciated and shows cultural respect medellinadvisors.com+10reddit.com+10baselang.com+10baselang.comen.wikipedia.org+1thesweetestway.com+1. 

🚀 Ready to Blend In? 

• Try phrases weekly: Test one in context to see reactions. 

• Be mindful of tone: Some slang is casual or coarse—listen first. 

• Immerse in media: Follow Paisa YouTubers and locals to absorb flow and usage. 

Learning Medellín slang is more than fun—it tells locals you care. Start with the basics, and soon you’ll feel—and sound—like a Paisa friend. 🌟